1
00:00:00,900 --> 00:00:03,095
Externamente eles parecem
muito parecido conosco.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,103
Mas eles envelhecem muito
ritmo mais lento do que nós.
3
00:00:05,271 --> 00:00:07,831
Ele é meu filho, eu trato
com ele como eu achar melhor.
4
00:00:07,907 --> 00:00:08,965
Eu sinto muito.
5
00:00:09,042 --> 00:00:10,976
Mas você pode
prove sua lealdade.
6
00:00:14,981 --> 00:00:16,949
Esse tempo todo eu tive
um traidor em minha própria casa.
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,109
Estou vindo me entregar.
8
00:00:18,284 --> 00:00:20,582
Então é verdade.
O ataque em Coral Gables contra mim.
9
00:00:20,653 --> 00:00:24,350
Foi você. Fui manipulado
por um homem muito poderoso.
10
00:00:24,424 --> 00:00:25,448
Quem é?
Foi...
11
00:00:26,926 --> 00:00:28,154
Alguém veio até a casa.
12
00:00:28,261 --> 00:00:29,353
Eles disseram não
importa onde vamos
13
00:00:29,496 --> 00:00:30,588
e o que fazemos,
eles nos encontrariam.
14
00:00:30,697 --> 00:00:32,164
Não era suposto
acontecer assim.
15
00:00:32,232 --> 00:00:33,631
Você pensa em nossos filhos.
16
00:00:33,733 --> 00:00:35,701
Abby, conte-me sobre o lugar
onde eles mantiveram você.
17
00:00:35,769 --> 00:00:37,327
Era como um hospital.
18
00:00:37,404 --> 00:00:38,894
Mas não para pessoas normais.
19
00:00:39,472 --> 00:00:40,734
Agora, preciso que você vá embora...
Espere, espere. Ei...
20
00:00:40,807 --> 00:00:42,365
Você sai agora ou eu vou
chamando a polícia.
21
00:00:42,442 --> 00:00:43,841
Atenção. Temos que ir.
Temos que ir agora.
22
00:00:43,943 --> 00:00:44,932
Por aqui.
23
00:00:50,750 --> 00:00:52,581
Abby!
Não creio que ele estivesse aqui por causa da Abby.
24
00:00:52,652 --> 00:00:53,676
Ele estava aqui para você.
25
00:01:02,562 --> 00:01:05,531
Sean, por que
ele está atrás de mim?
26
00:01:06,966 --> 00:01:08,729
Como eles nos encontraram?
27
00:01:09,269 --> 00:01:11,066
Linha do Agente Collier
pode ter sido aproveitado.
28
00:01:17,243 --> 00:01:18,608
Não há carteira, nem identificação.
29
00:01:18,678 --> 00:01:22,876
Apenas isso e isso.
30
00:01:28,455 --> 00:01:31,686
Abby disse que ela e as meninas
estavam sendo injetados com remédios.
31
00:01:31,958 --> 00:01:33,482
Você viu o que eles fizeram com ela.
32
00:01:35,695 --> 00:01:36,787
O que está acontecendo?
33
00:01:37,864 --> 00:01:39,593
Eu não sei,
mas já estou farto.
34
00:01:43,937 --> 00:01:46,701
Eu não sei quem diabos você é,
ou quem te enviou.
35
00:01:46,773 --> 00:01:48,365
Mas você vai
conte-nos o que está acontecendo,
36
00:01:48,441 --> 00:01:51,239
ou então me ajude, eu vou atirar em você
na cabeça, você me ouve?
37
00:01:52,078 --> 00:01:54,512
Responda-me! Responda-me!
38
00:01:56,015 --> 00:01:57,243
Você não vai atirar em mim.
39
00:01:58,151 --> 00:02:00,847
Não assim, a sangue frio.
40
00:02:06,326 --> 00:02:07,759
Você não vai fazer isso.
41
00:02:19,038 --> 00:02:21,472
Você tem razão. Você tem razão.
44
00:02:28,581 --> 00:02:29,673
Ei! Não. Você não sabe.
45
00:02:29,816 --> 00:02:30,908
É isso que você injeta
as meninas com?
46
00:02:30,984 --> 00:02:32,008
Ei!
Por que você tem a foto dela?
47
00:02:32,118 --> 00:02:33,608
Não!
E onde está a irmã dela?
48
00:02:33,686 --> 00:02:34,675
Responda-me!
49
00:02:34,754 --> 00:02:35,880
Não! Não!
50
00:02:45,798 --> 00:02:46,856
O que é que você fez!
51
00:02:50,837 --> 00:02:52,202
Vamos! Vamos!
52
00:03:08,955 --> 00:03:09,944
Levantar!
53
00:03:10,023 --> 00:03:11,047
Levantar!
54
00:03:12,926 --> 00:03:13,950
Levantar!
55
00:03:43,756 --> 00:03:46,850
Segundo seus médicos, o
O vice-presidente está alerta e orientado.
56
00:03:47,060 --> 00:03:48,994
Ele não deveria ter problemas
respondendo a perguntas.
57
00:03:49,062 --> 00:03:50,927
Bom. Assim que
como Jarvis identifica
58
00:03:50,997 --> 00:03:52,658
o homem por trás
a tentativa de assassinato,
59
00:03:52,832 --> 00:03:56,199
Quero que todos os recursos sejam focados em
encontrá-lo e fazê-lo pagar.
60
00:04:03,776 --> 00:04:05,300
Eli.
Olá, Ray.
61
00:04:06,145 --> 00:04:09,512
Bem, você pode imaginar nosso alívio
quando soubemos que você estava bem.
62
00:04:12,151 --> 00:04:15,882
Erika, podemos ter um momento
com o vice-presidente?
63
00:04:20,860 --> 00:04:23,590
Claro. OK.
64
00:04:24,764 --> 00:04:25,788
Eu te amo.
65
00:04:25,932 --> 00:04:26,990
Eu também te amo.
66
00:04:28,534 --> 00:04:30,365
Estarei lá fora.
67
00:04:37,143 --> 00:04:41,102
Tudo bem, vamos em frente com isso.
Primeiro, quero o nome.
68
00:04:42,582 --> 00:04:45,107
Desculpe.
De quem você está falando?
69
00:04:47,020 --> 00:04:49,113
Estou falando do homem
você estava prestes a identificar
70
00:04:49,188 --> 00:04:50,780
antes da tentativa
em sua vida.
71
00:04:51,758 --> 00:04:53,055
Quem me queria morto.
72
00:04:53,126 --> 00:04:54,388
eu não sei quem
você está falando.
73
00:04:59,532 --> 00:05:00,521
Que diabos
você está fazendo, Ray?
74
00:05:00,633 --> 00:05:02,100
O médico disse que eu
poderia ter sofrido
75
00:05:02,168 --> 00:05:03,829
alguma perda de memória
do trauma.
76
00:05:04,904 --> 00:05:07,566
Eu não sei como esse homem ficou
para você, Ray, eu realmente não.
77
00:05:07,640 --> 00:05:09,904
Mas deixe-me contar como é.
78
00:05:10,977 --> 00:05:12,171
Você vai
me dê o nome,
79
00:05:12,679 --> 00:05:14,374
ou eu farei disso meu
própria missão pessoal
80
00:05:14,480 --> 00:05:18,348
para ter certeza de que você pagará por isso
o resto da sua vida dada por Deus.
81
00:05:18,718 --> 00:05:21,516
Deixe-me fazer uma pergunta,
Senhor presidente.
82
00:05:22,655 --> 00:05:24,885
O que você acha que vai acontecer
quando o público descobrir
83
00:05:24,957 --> 00:05:26,982
que você sabia
sobre o Inostranka
84
00:05:27,060 --> 00:05:29,119
detidos e foi
junto com o encobrimento?
85
00:05:29,829 --> 00:05:33,162
Que você faz parte de um dos
maiores conspirações da nossa história?
86
00:05:33,533 --> 00:05:35,899
Você será eviscerado
pela imprensa
87
00:05:36,636 --> 00:05:38,934
e membros de
seu próprio Congresso.
88
00:05:40,139 --> 00:05:41,504
Você está me ameaçando?
89
00:05:41,574 --> 00:05:43,098
Você sabe,
Eu não sou tão suave quanto você.
90
00:05:43,242 --> 00:05:44,800
eu não tenho
um diploma da Ivy League
91
00:05:44,911 --> 00:05:48,210
ou o charme que
te trouxe onde você está.
92
00:05:48,314 --> 00:05:52,683
Mas eu vou te dar um pedaço de
conselho de qualquer maneira, como seu mais velho.
93
00:05:53,219 --> 00:05:55,414
Você acha que está em
o topo deste jogo?
94
00:05:55,488 --> 00:05:58,946
A verdade é que você é tão
um pouco jogador quanto eu.
95
00:05:59,859 --> 00:06:03,420
Vulnerável a qualquer número de pessoas
quem tem o poder, o dinheiro
96
00:06:03,496 --> 00:06:06,556
e a vontade
para te derrubar.
97
00:06:08,801 --> 00:06:11,702
Bem, eu não vou cair.
98
00:06:12,572 --> 00:06:15,302
Eu sou o vice-presidente
dos Estados Unidos,
99
00:06:15,375 --> 00:06:17,536
e esse é o caminho
isso vai ficar.
100
00:06:23,549 --> 00:06:24,675
Isso não acabou.
101
00:06:24,751 --> 00:06:25,945
Tenho certeza que não.
102
00:06:40,366 --> 00:06:43,597
Nós expomos seus segredos sujos
e ele exporá o nosso.
103
00:06:44,103 --> 00:06:45,570
Eu deveria saber quando
comecei a jogar esse jogo
104
00:06:45,638 --> 00:06:47,003
que isso chegaria
algo assim.
105
00:06:47,106 --> 00:06:48,539
Você não pode
iguale-se
106
00:06:48,674 --> 00:06:50,107
com aquele traidor,
Senhor presidente.
107
00:06:50,343 --> 00:06:53,506
Os segredos que você guardou foram
para o bem deste país.
108
00:06:53,579 --> 00:06:56,013
E eu garanto a você,
vamos encontrar o homem
109
00:06:56,082 --> 00:06:57,572
que tentou ter
você assassinou,
110
00:06:57,650 --> 00:06:59,277
não importa
o que temos que fazer.
111
00:06:59,352 --> 00:07:01,115
Esterlina.
O que é?
112
00:07:01,220 --> 00:07:03,415
Temos uma Emergência de Segurança Nacional,
Senhor presidente.
113
00:07:03,489 --> 00:07:07,289
Código vermelho. Temos que voltar
para a Casa Branca imediatamente.
114
00:07:10,963 --> 00:07:12,021
Senhor presidente.
115
00:07:15,435 --> 00:07:18,802
Senhor, a NSA descobriu um
instalação de míssil desconhecido
116
00:07:18,871 --> 00:07:20,338
no extremo sul de Amalah.
117
00:07:20,573 --> 00:07:24,407
Acreditamos que estamos diante de um
Míssil Sotka de dois estágios da era soviética,
118
00:07:24,844 --> 00:07:27,278
e não temos ideia se
está armado com uma ogiva,
119
00:07:27,380 --> 00:07:29,507
e se sim, que tipo de
armas que carrega.
120
00:07:29,849 --> 00:07:31,373
Eu não entendo.
121
00:07:31,451 --> 00:07:33,612
Como diabos isso aconteceu
acontecer debaixo dos nossos narizes?
122
00:07:33,686 --> 00:07:36,211
A NSA acredita
algum tipo de contramedida
123
00:07:36,289 --> 00:07:38,757
foram usados para derrotar
vigilância por satélite.
124
00:07:38,991 --> 00:07:41,255
Abordagem de padrão de interferência
nunca vimos antes.
125
00:07:41,527 --> 00:07:43,791
Se isso puder chegar até nós,
Eu quero que ele desligue agora,
126
00:07:43,896 --> 00:07:45,158
até o Amalaão
o governo nos diz
127
00:07:45,298 --> 00:07:46,890
o que há naquele míssil
e para onde está indo.
128
00:07:46,966 --> 00:07:48,490
O governo
das reivindicações de Amalah
129
00:07:48,634 --> 00:07:50,431
nenhum conhecimento de
esta instalação, senhor,
130
00:07:50,803 --> 00:07:55,069
que é construído em uma base relativamente
área tribal não governada.
131
00:07:55,141 --> 00:07:59,009
Há uma questão maior aqui,
dos auspícios envolvidos.
132
00:07:59,946 --> 00:08:03,541
Amalah mal tem uma força aérea,
muito menos um programa de mísseis.
133
00:08:03,616 --> 00:08:05,914
Eles não têm o
infraestrutura para fazer isso.
134
00:08:07,420 --> 00:08:11,015
O que me leva a acreditar em um
interveniente não estatal deve estar envolvido.
135
00:08:12,091 --> 00:08:14,525
Você está falando de um terrorista
organização está por trás disso.
136
00:08:15,661 --> 00:08:16,685
Isso é o que é tão intrigante.
137
00:08:16,762 --> 00:08:19,492
Nenhum dos grupos terroristas que
track é mesmo remotamente capaz
138
00:08:19,565 --> 00:08:20,964
de algo assim.
139
00:08:21,734 --> 00:08:23,725
Bem, então quem diabos é?
140
00:08:24,937 --> 00:08:26,370
Exatamente, senhor.
141
00:09:22,428 --> 00:09:26,023
Obrigado por
prestando-me esta honra.
142
00:09:26,098 --> 00:09:27,326
A honra é nossa.
143
00:09:30,202 --> 00:09:32,329
eu gostaria de levar
um momento para limpar o ar.
144
00:09:33,105 --> 00:09:38,634
Recentemente, todos nós estivemos
através de alguns momentos difíceis.
145
00:09:40,246 --> 00:09:43,545
E eu quero que você saiba que eu entendo
essa mudança é difícil.
146
00:09:44,483 --> 00:09:46,542
Mas podemos e
vai conseguir passar
147
00:09:46,619 --> 00:09:48,644
estes desafiadores
vezes juntos.
148
00:09:52,592 --> 00:09:55,117
Então, vamos aos negócios.
149
00:09:55,494 --> 00:09:56,927
Agora que temos
o módulo chave,
150
00:09:57,029 --> 00:09:59,793
vamos abordar as outras coisas
precisaremos voltar para casa.
151
00:09:59,865 --> 00:10:02,800
Quão longe estamos
na construção da interface?
152
00:10:03,269 --> 00:10:05,260
Abrindo o portal
para salvá-lo do avião
153
00:10:05,338 --> 00:10:07,363
era basicamente
uma improvisação.
154
00:10:07,607 --> 00:10:10,269
Essa interface não está nem perto
poderoso o suficiente para nos levar para casa.
155
00:10:10,376 --> 00:10:11,741
Então precisaremos
construir um novo?
156
00:10:11,811 --> 00:10:14,609
No mesmo local para que possamos levar
vantagem da infraestrutura
157
00:10:14,680 --> 00:10:16,147
que montamos lá.
158
00:10:16,315 --> 00:10:18,749
Economize-nos algum tempo,
e espero que algum dinheiro também.
159
00:10:18,851 --> 00:10:20,318
Faz sentido.
160
00:10:20,386 --> 00:10:24,482
Estou começando a ler o
registros financeiros que você me deu,
161
00:10:24,557 --> 00:10:26,149
embora isso
não é meu forte,
162
00:10:26,258 --> 00:10:28,726
mas eu quero fazer
claro que tenho tudo.
163
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
Informações sobre todos
as contas que temos.
164
00:10:35,101 --> 00:10:37,831
Eu acredito que sim. Você deu
tudo para ela, certo?
165
00:10:37,903 --> 00:10:38,961
Sim.
166
00:10:40,840 --> 00:10:45,903
Muito bom. Então obrigado, mais uma vez,
por tudo isso.
167
00:10:48,114 --> 00:10:51,277
Bem, eu vou levar
Isabel de volta ao hotel.
168
00:10:51,350 --> 00:10:52,647
Claro.
169
00:10:55,388 --> 00:10:56,685
Foi um prazer.
170
00:10:58,758 --> 00:10:59,884
Obrigado.
171
00:11:20,446 --> 00:11:21,970
Eles estão mentindo.
172
00:11:22,381 --> 00:11:24,679
Eu fiz uma pequena pesquisa
o meu em nossos ativos.
173
00:11:24,750 --> 00:11:28,709
E sim, Thomas fez bastante
bem no mercado de ações para nós,
174
00:11:28,821 --> 00:11:32,450
contas que são supervisionadas
por membros da nossa comunidade.
175
00:11:32,558 --> 00:11:35,584
Mas ele também tem
um conjunto separado de fundos
176
00:11:35,661 --> 00:11:38,095
que ele é mantido completamente
escondido de todos.
177
00:11:38,431 --> 00:11:40,626
Com a ajuda de Isabel, presumo.
178
00:11:40,700 --> 00:11:41,826
Você me quer
confrontá-lo?
179
00:11:41,901 --> 00:11:44,028
Não. Ele simplesmente negaria tudo.
180
00:11:44,103 --> 00:11:46,731
Precisamos abordar isso
através do dinheiro.
181
00:11:46,806 --> 00:11:50,264
As contas secretas de Thomas estão sendo
administrado por um banqueiro em Winchester.
182
00:11:50,409 --> 00:11:52,172
Seu nome é Stephen Grant.
183
00:11:52,878 --> 00:11:54,345
OK. eu vou olhar
nele imediatamente.
184
00:11:54,447 --> 00:11:56,938
Precisamos saber
de onde veio o dinheiro.
185
00:11:57,183 --> 00:11:58,878
E como Tomás
pretende usá-lo.
186
00:12:00,019 --> 00:12:01,543
Se eu tivesse que sorrir
com aquele hipócrita
187
00:12:01,687 --> 00:12:04,451
olhe mais para o rosto da sua mãe,
eu teria...
188
00:12:04,523 --> 00:12:05,581
Ela sabe.
189
00:12:05,925 --> 00:12:07,051
O que?
190
00:12:07,126 --> 00:12:08,286
Sobre as contas ocultas.
191
00:12:08,360 --> 00:12:10,624
É por isso que ela estava perguntando
sobre os registros financeiros.
192
00:12:10,730 --> 00:12:13,722
Bem, talvez ela
estava apenas perguntando.
193
00:12:13,799 --> 00:12:15,357
Minha mãe nunca
simplesmente faz qualquer coisa.
194
00:12:15,801 --> 00:12:18,668
Ela tem uma razão para cada respiração
ela pega. Está tudo calculado.
195
00:12:19,839 --> 00:12:21,329
Temos que ir.
196
00:12:21,407 --> 00:12:23,307
Deixar? Agora?
197
00:12:24,643 --> 00:12:26,474
Se ficarmos, ela vai
descobrir o nosso jogo final.
198
00:12:26,545 --> 00:12:28,706
Ela fará tudo
em seu poder para nos deter.
199
00:12:30,116 --> 00:12:32,846
É muito cedo.
Ainda não temos tudo o que precisamos.
200
00:12:32,918 --> 00:12:34,977
Nós vamos descobrir isso.
Teremos que fazer isso.
201
00:12:35,087 --> 00:12:37,453
Já começou.
É hora de escalar isso.
202
00:12:37,523 --> 00:12:40,515
Isabel, preciso saber
que você está pronto para isso.
203
00:12:41,894 --> 00:12:45,421
Você percebe quantas pessoas
morreremos quando terminarmos.
204
00:12:54,440 --> 00:12:56,635
Não! Não, não pode ser.
205
00:12:58,844 --> 00:12:59,833
Me ajude.
206
00:13:03,816 --> 00:13:07,343
Diga-nos onde está a irmã dela,
e depois nós te ajudamos, ok?
207
00:13:07,453 --> 00:13:08,511
Apenas conte-nos.
208
00:13:10,122 --> 00:13:12,784
Salgueiro Brook.
Você tem que me levar até lá.
209
00:13:13,125 --> 00:13:15,218
É a única maneira.
210
00:13:15,294 --> 00:13:16,761
O que é Willow Brook?
211
00:13:19,632 --> 00:13:21,122
Hospital Willow Brook.
212
00:13:21,700 --> 00:13:23,167
É daí que vem isso?
213
00:13:23,402 --> 00:13:26,166
Por favor, leve-me até lá.
214
00:13:26,972 --> 00:13:30,567
O que quer que ele esteja dizendo
você fazer, não faça isso.
215
00:13:31,377 --> 00:13:33,368
O que você está falando?
Onde está Abby?
216
00:13:33,445 --> 00:13:36,175
Eles estão no carro. Estamos conseguindo
daqui antes que a polícia chegue.
217
00:13:36,282 --> 00:13:37,874
Eu preciso falar com ela.
218
00:13:37,950 --> 00:13:40,612
Se você quiser algum
chance de uma vida normal,
219
00:13:41,554 --> 00:13:43,715
então saia agora
e não volte atrás.
220
00:13:44,323 --> 00:13:45,915
Algumas coisas são
é melhor deixar desconhecido.
221
00:13:51,964 --> 00:13:53,693
Não! Não, espere!
222
00:13:54,567 --> 00:13:58,059
Não! Por favor, me diga o que você sabe.
Conte-nos o que você sabe.
223
00:13:58,137 --> 00:14:01,368
Leila, estamos por nossa conta.
224
00:14:04,310 --> 00:14:05,675
Ele se foi.
225
00:14:14,453 --> 00:14:16,353
Dr. Dempsey,
Lamento incomodá-lo.
226
00:14:16,455 --> 00:14:19,447
Sr. Berg não apareceu
com o novo assunto.
227
00:14:19,959 --> 00:14:22,052
Se ele não fez
entre em contato dentro de uma hora,
228
00:14:22,161 --> 00:14:24,288
devemos assumir
ele foi comprometido.
229
00:14:25,431 --> 00:14:27,695
Você terá que
siga o protocolo.
230
00:14:28,334 --> 00:14:30,495
Eu precisaria de alguma ajuda.
231
00:14:31,003 --> 00:14:31,992
Você terá.
232
00:14:34,373 --> 00:14:38,002
Como está nosso mais novo assunto
respondendo ao tratamento?
233
00:14:45,351 --> 00:14:47,979
Ela está respondendo
melhor do que o esperado.
234
00:15:08,307 --> 00:15:10,673
Willow Brook Comportamental.
É um hospital psiquiátrico.
235
00:15:10,843 --> 00:15:14,142
Abby disse que foi internada em um hospital,
mas não para pessoas normais.
236
00:15:15,614 --> 00:15:18,276
Não sei.
Esta é uma instalação de trabalho.
237
00:15:19,318 --> 00:15:20,307
Então?
238
00:15:21,020 --> 00:15:23,750
Então, como eles vão manter um
bando de garotas sequestradas lá
239
00:15:23,856 --> 00:15:24,845
sem ninguém perceber?
240
00:15:26,659 --> 00:15:29,150
Eu não sei,
mas este é o lugar.
241
00:15:30,095 --> 00:15:31,460
Eu sei isso.
242
00:15:34,433 --> 00:15:37,561
OK. Vamos conferir e
ver se conseguimos encontrar alguma coisa.
243
00:15:47,713 --> 00:15:48,805
Como vamos entrar?
244
00:15:48,914 --> 00:15:52,315
Lugares como estes são projetados
para manter as pessoas dentro, não fora.
245
00:15:52,384 --> 00:15:54,215
Nós vamos entrar direto.
246
00:16:13,172 --> 00:16:14,901
Olá.
Estarei com você em um minuto.
247
00:16:15,007 --> 00:16:16,133
OK. Sem problemas.
248
00:16:34,526 --> 00:16:36,960
OK. Como posso ajudá-lo?
249
00:16:38,364 --> 00:16:42,698
Oi. Sim.
Estamos aqui para ver minha tia.
250
00:16:43,535 --> 00:16:44,559
Ela é uma paciente aqui.
251
00:16:45,504 --> 00:16:47,404
Ok, qual é o nome?
252
00:16:47,573 --> 00:16:48,904
Carolyn.
253
00:16:49,441 --> 00:16:51,238
Carolyn Jones.
254
00:17:00,652 --> 00:17:04,349
Ouça, devo avisá-lo. Seu
tia tomou os remédios há meia hora.
255
00:17:04,423 --> 00:17:07,551
Ela pode estar um pouco grogue,
mas isso deve impedi-la de morder.
256
00:17:08,427 --> 00:17:09,451
Me desculpe, você disse morder?
257
00:17:09,528 --> 00:17:10,586
Aqui está ela.
258
00:17:10,662 --> 00:17:13,563
Carolyn, você tem visitas.
259
00:17:19,171 --> 00:17:20,160
Tia Carolyn.
260
00:17:20,239 --> 00:17:21,536
Você não deveria fazer isso.
261
00:17:25,177 --> 00:17:26,906
É tão bom ver você.
262
00:17:27,613 --> 00:17:28,773
Eu te conheço?
263
00:17:30,282 --> 00:17:32,716
Sou eu, sua sobrinha.
264
00:17:39,391 --> 00:17:41,689
Tia Carolyn,
este é meu marido.
265
00:17:41,760 --> 00:17:43,591
Oi. Eu sou Tom.
266
00:17:44,363 --> 00:17:46,354
Acabamos de nos casar,
então pensamos
267
00:17:46,432 --> 00:17:48,366
nós viríamos
passando e diga olá.
268
00:17:49,234 --> 00:17:50,565
Casado?
269
00:17:52,805 --> 00:17:53,794
O que?
270
00:17:59,578 --> 00:18:01,443
Você é filha de David?
Sara?
271
00:18:01,513 --> 00:18:02,639
Sim.
Sim.
272
00:18:02,714 --> 00:18:04,306
Ela se lembra.
Sara!
273
00:18:05,684 --> 00:18:08,380
Você tem 30
minutos até o jantar.
274
00:18:08,487 --> 00:18:10,318
OK. Obrigado.
275
00:18:12,958 --> 00:18:17,292
OK. Bem, eu vou ver
que portas isso destranca.
276
00:18:17,362 --> 00:18:21,389
E eu vou deixar você
rapazes para se atualizarem, ok?
277
00:18:22,434 --> 00:18:25,096
Pressa. Eu não sei quanto
por mais tempo eu posso continuar assim.
278
00:18:25,170 --> 00:18:27,968
OK. OK. Prazer em conhecê-lo.
279
00:18:52,731 --> 00:18:54,961
Como está seu pai?
280
00:18:57,102 --> 00:18:58,865
Ele é bom, ele é muito bom.
281
00:18:59,471 --> 00:19:00,495
Oh?
282
00:19:01,340 --> 00:19:03,831
Sua carta dizia
o câncer havia piorado.
283
00:19:04,643 --> 00:19:06,838
Ele disse que
o câncer era terminal.
284
00:19:06,979 --> 00:19:11,814
Certo. Eu só quis dizer que o dele
os ânimos estão elevados, considerando.
285
00:19:13,051 --> 00:19:15,019
Câncer nas bolas.
286
00:19:16,822 --> 00:19:20,121
É doloroso? Sons
como se fosse doloroso.
287
00:19:35,841 --> 00:19:36,865
Vamos.
288
00:19:40,445 --> 00:19:41,537
Ei!
289
00:19:42,381 --> 00:19:43,370
Oi.
290
00:19:44,583 --> 00:19:46,073
O que você
acha que você está fazendo?
291
00:19:47,786 --> 00:19:49,481
Acho que estou perdido.
292
00:19:52,724 --> 00:19:54,555
Carolyn, eu tenho que
perguntar uma coisa.
293
00:19:54,626 --> 00:19:55,786
OK.
294
00:19:55,861 --> 00:19:58,591
OK. É muito importante.
295
00:19:59,097 --> 00:20:00,394
Você está me assustando agora.
296
00:20:00,465 --> 00:20:01,932
Desculpe. Desculpe.
297
00:20:02,868 --> 00:20:05,428
Apenas me diga. Você viu
alguma criança por aqui?
298
00:20:06,438 --> 00:20:07,803
Oh sim!
299
00:20:09,908 --> 00:20:11,205
Você tem?
300
00:20:11,944 --> 00:20:15,141
Sally Ann Rasmussen
tem três netas
301
00:20:15,247 --> 00:20:17,272
e eles vêm
todos os fins de semana alternados.
302
00:20:17,349 --> 00:20:19,817
Às vezes eles
até traga um Shih Tzu.
303
00:20:20,586 --> 00:20:24,317
Não. Quero dizer,
morando aqui no hospital.
304
00:20:24,389 --> 00:20:26,357
Eles podem até ser pacientes.
305
00:20:32,097 --> 00:20:35,260
Senhora, você poderia
por favor venha comigo.
306
00:20:37,236 --> 00:20:39,636
Eu não sei por que vocês dois querem
estar brincando neste hospital.
307
00:20:39,738 --> 00:20:41,603
A verdade é,
Eu não quero saber.
308
00:20:41,673 --> 00:20:45,040
Mas vocês dois voltem aqui novamente,
Vou mandar prender você.
309
00:20:45,677 --> 00:20:46,769
Estamos claros?
310
00:20:46,845 --> 00:20:47,971
Sim, estamos claros.
311
00:20:51,883 --> 00:20:56,149
As meninas. As menininhas.
Você pode ouvi-los também?
312
00:20:57,222 --> 00:20:59,986
Eles estão bem aqui.
Eles estão no chão.
313
00:21:00,092 --> 00:21:01,354
Apenas ouça.
314
00:21:01,426 --> 00:21:02,654
Tudo bem,
isso é o suficiente, Moisés.
315
00:21:02,761 --> 00:21:03,785
Volte para o seu quarto.
316
00:21:03,862 --> 00:21:04,851
Você volta para o seu quarto.
317
00:21:04,963 --> 00:21:06,362
As meninas estão aqui.
Moisés!
318
00:21:06,431 --> 00:21:11,892
Não! As meninas estão lá embaixo.
Lá embaixo. Você tem que ouvir.
319
00:21:16,008 --> 00:21:17,999
É aqui que eles estão mantendo
Samantha e as outras meninas.
320
00:21:18,076 --> 00:21:19,600
OK.
Você ouviu o que ele acabou de dizer?
321
00:21:19,678 --> 00:21:22,875
Aquele homem era
claramente insano, ok?
322
00:21:22,948 --> 00:21:25,348
Tenho certeza que ele ouve
muitas pessoas diferentes.
323
00:21:25,417 --> 00:21:28,181
Não. Ele estava dizendo a verdade.
324
00:21:32,958 --> 00:21:34,585
A torre de água.
325
00:21:35,260 --> 00:21:37,922
Isso é o que Abby disse que viu
quando ela estava fugindo.
326
00:21:38,897 --> 00:21:40,023
Devíamos ir.
327
00:22:05,857 --> 00:22:09,793
Sophia, estou na casa do banqueiro.
Ele está morto. Assassinado.
328
00:22:09,861 --> 00:22:10,987
Não.
329
00:22:11,129 --> 00:22:12,528
Não há sinais
de entrada forçada,
330
00:22:12,597 --> 00:22:14,531
então ele conhecia seu agressor.
331
00:22:14,833 --> 00:22:15,822
Sinto muito, Sofia.
332
00:22:15,901 --> 00:22:17,198
Não há prova
Tomás fez isso,
333
00:22:17,336 --> 00:22:19,065
mas é difícil de acreditar
foi uma coincidência.
334
00:22:20,272 --> 00:22:22,240
Não é.
O que você quer dizer?
335
00:22:22,441 --> 00:22:25,137
Ele nunca mais voltou de tomar
Isabel de volta ao hotel.
336
00:22:25,711 --> 00:22:28,236
Nenhum deles é
atendendo seus celulares.
337
00:22:29,014 --> 00:22:30,675
Eles desapareceram.
338
00:22:31,216 --> 00:22:33,548
Simão,
Thomas pegou o módulo principal.
339
00:22:34,686 --> 00:22:37,621
Droga!
E por que ele faria isso?
340
00:22:37,923 --> 00:22:40,016
Talvez para nos impedir
de ir para casa.
341
00:22:40,092 --> 00:22:42,185
Mas existem
outras possibilidades.
342
00:22:42,260 --> 00:22:43,249
Sim.
343
00:22:45,063 --> 00:22:47,327
Bem, eles cobriram
suas pegadas aqui.
344
00:22:49,968 --> 00:22:52,163
Eles destruíram
Computador de Grant.
345
00:22:55,741 --> 00:22:57,072
vou ver o que
os técnicos em Langley
346
00:22:57,142 --> 00:22:58,370
pode salvar de
o disco rígido.
347
00:23:00,779 --> 00:23:03,077
Sophia, fui chamado.
Estou voltando para D.C.
348
00:23:03,148 --> 00:23:04,911
Tudo bem. Faça o que puder.
349
00:23:05,150 --> 00:23:07,243
Eu coloquei a palavra para fora
para todos na comunidade
350
00:23:07,319 --> 00:23:09,253
para me avisar se
Thomas os contata.
351
00:23:09,321 --> 00:23:11,346
Devemos descobrir
o que ele está fazendo.
352
00:23:11,723 --> 00:23:13,088
Entendido.
353
00:23:36,848 --> 00:23:37,837
Onde estamos?
354
00:23:39,251 --> 00:23:40,684
Abastecido e
executando verificações finais.
355
00:23:41,253 --> 00:23:42,515
Agilizar tudo o que pudermos.
356
00:23:42,788 --> 00:23:44,255
Precisamos entrar
o ar o mais rápido possível.
357
00:23:44,556 --> 00:23:45,853
Entendido.
358
00:23:53,498 --> 00:23:57,093
Nós fizemos isso,
e agora tudo vai mudar.
359
00:24:07,379 --> 00:24:09,370
Satélite em tempo real
imagens deixam claro
360
00:24:09,448 --> 00:24:12,144
que o míssil está muito mais próximo
lançamento do que imaginávamos, senhor.
361
00:24:12,217 --> 00:24:15,118
Esta pluma branca revela
eles estão em seu estágio final,
362
00:24:15,187 --> 00:24:17,417
eles estão enviando propelente
para o foguete, senhor.
363
00:24:18,089 --> 00:24:19,556
Quanto tempo temos?
364
00:24:19,658 --> 00:24:21,888
Eu estimo menos que
duas horas do lançamento.
365
00:24:22,227 --> 00:24:24,855
O que significa que nossos jatos
não chegarei lá a tempo
366
00:24:24,963 --> 00:24:27,523
a menos que tenhamos sobrevoo
permissão dos chineses.
367
00:24:27,599 --> 00:24:30,227
Estamos tentando todos os esforços diplomáticos
e canal militar,
368
00:24:30,302 --> 00:24:31,462
mas nenhuma palavra ainda.
369
00:24:31,837 --> 00:24:34,237
Senhor presidente,
o Embaixador de Amalah chegou.
370
00:24:34,339 --> 00:24:35,738
Sr.
Sim, senhor.
371
00:24:35,874 --> 00:24:36,966
Continue tentando com os chineses.
372
00:24:37,042 --> 00:24:38,771
Certifique-se de que o Estado
fazendo tudo o que podem.
373
00:24:38,844 --> 00:24:40,209
Sim, senhor, senhor presidente.
Blake, comigo.
374
00:24:43,348 --> 00:24:46,010
Senhor presidente,
Eu teria chegado aqui mais cedo,
375
00:24:46,117 --> 00:24:47,414
mas eu estive
tentando reunir
376
00:24:47,552 --> 00:24:48,849
tanto
informações possíveis
377
00:24:48,954 --> 00:24:50,478
para você sobre
esta instalação.
378
00:24:50,555 --> 00:24:52,147
Eu tenho algumas informações
para você, Embaixador.
379
00:24:52,224 --> 00:24:55,523
Essa instalação tem menos de dois
horas antes de lançar um míssil.
380
00:24:57,062 --> 00:24:58,359
Eu não estava ciente disso.
381
00:24:58,430 --> 00:25:00,557
Isto é inaceitável,
Embaixador.
382
00:25:00,699 --> 00:25:02,724
Seu país precisa
pare esse lançamento, agora.
383
00:25:02,801 --> 00:25:05,269
Senhor presidente,
como tenho certeza que você sabe,
384
00:25:05,670 --> 00:25:07,729
esta instalação de mísseis
fica em uma área tribal
385
00:25:07,806 --> 00:25:09,671
não está sob o controle direto
do nosso governo.
386
00:25:09,774 --> 00:25:11,241
Então pegue
os líderes tribais envolvidos.
387
00:25:11,309 --> 00:25:12,742
Tentamos, sem sucesso.
388
00:25:12,811 --> 00:25:15,473
Estamos mobilizando nossas forças
em direção ao silo,
389
00:25:15,580 --> 00:25:18,208
mas não posso garantir isso
eles chegarão lá a tempo.
390
00:25:18,283 --> 00:25:19,978
Você deve entender,
391
00:25:20,285 --> 00:25:23,186
estas regiões tribais, não estamos
responsável pelo que acontece lá.
392
00:25:23,255 --> 00:25:25,519
Então quem diabos
é responsável?
393
00:25:25,891 --> 00:25:28,860
Determinamos que a instalação
foi construído por uma empresa privada
394
00:25:28,960 --> 00:25:30,655
que fez arranjos
com os habitantes locais.
395
00:25:30,729 --> 00:25:33,425
Esta empresa aparece
existir apenas no nome.
396
00:25:33,498 --> 00:25:35,159
Aqui está a informação
temos sobre eles.
397
00:25:36,134 --> 00:25:39,126
Eu preciso que você entenda uma coisa,
Senhor Embaixador,
398
00:25:39,204 --> 00:25:42,173
e eu quero que você comunique isso
muito claramente ao seu presidente.
399
00:25:42,407 --> 00:25:43,772
Pela nossa análise,
esse míssil tem
400
00:25:43,842 --> 00:25:45,571
a capacidade de
chegando a este país
401
00:25:45,644 --> 00:25:48,135
com uma energia nuclear
ogiva como sua carga útil.
402
00:25:48,547 --> 00:25:51,311
Se isso acontecer, não me importa o que
região de onde o míssil foi lançado.
403
00:25:51,416 --> 00:25:53,281
Estou segurando o seu
país responsável,
404
00:25:53,351 --> 00:25:54,909
e os Estados Unidos
irá retaliar.
405
00:25:54,986 --> 00:25:56,078
Retaliar?
406
00:25:56,321 --> 00:25:58,881
Já existe um esquadrão de
F-16 a caminho do seu país.
407
00:25:58,990 --> 00:26:00,753
Se esse míssil
faz um landfall aqui,
408
00:26:01,026 --> 00:26:02,789
Vou direcioná-los para
atacar sua capital.
409
00:26:03,328 --> 00:26:05,296
Senhor presidente, por favor...
- Senhor.
410
00:26:06,331 --> 00:26:08,765
Se eu pudesse ter um momento
com você em particular.
411
00:26:10,535 --> 00:26:11,832
Imediatamente.
412
00:26:13,772 --> 00:26:17,799
Terminamos, Embaixador. Diga ao seu
Presidente o que acabei de lhe dizer.
413
00:26:19,110 --> 00:26:20,839
Sim, senhor presidente.
414
00:26:24,716 --> 00:26:25,910
O que você tem?
415
00:26:26,718 --> 00:26:28,879
Eu descobri quem é
atrás do míssil.
416
00:26:30,021 --> 00:26:32,216
Estas são a incorporação original
documentos para a empresa
417
00:26:32,290 --> 00:26:33,382
atrás da instalação.
418
00:26:33,458 --> 00:26:34,948
Dê uma olhada
o conselho de administração.
419
00:26:35,093 --> 00:26:36,617
Faça qualquer um
os nomes parecem familiares?
420
00:26:37,896 --> 00:26:42,629
O tabuleiro é extraordinariamente grande.
Existem 97 diretores nomeados
421
00:26:44,336 --> 00:26:47,066
que têm os mesmos nomes
como os 97 detidos
422
00:26:47,172 --> 00:26:49,470
que eram originalmente
realizada em Inostranka.
423
00:26:50,442 --> 00:26:52,933
Os mísseis são
controlado pelos Adormecidos.
424
00:26:54,813 --> 00:26:56,212
E eles estão nos provocando.
425
00:26:57,616 --> 00:27:00,710
Este é basicamente um meio elevado
dedo de Sophia e seu povo.
426
00:27:00,819 --> 00:27:02,150
É ele!
427
00:27:02,988 --> 00:27:03,977
Tomás.
428
00:27:30,682 --> 00:27:31,774
OK.
429
00:27:31,883 --> 00:27:33,510
Se ele realmente ouviu alguma coisa
pelo chão,
430
00:27:33,585 --> 00:27:34,711
então tem que haver
algum tipo de porão,
431
00:27:34,786 --> 00:27:36,754
então precisamos encontrar
um caminho para baixo.
432
00:27:37,555 --> 00:27:38,544
Vamos.
433
00:27:47,165 --> 00:27:48,154
Vamos.
434
00:28:28,573 --> 00:28:29,801
Não desce.
Começa em um.
435
00:28:30,208 --> 00:28:31,197
Sem porão.
436
00:28:31,276 --> 00:28:33,244
Diga-me aquele cara
não era apenas uma loucura.
437
00:28:33,344 --> 00:28:36,370
Não. Ei, tudo o que tem
nos trouxe até aqui foi verificado.
438
00:28:37,749 --> 00:28:38,738
OK.
439
00:28:39,718 --> 00:28:40,810
Tudo bem.
Não podemos simplesmente ficar sentados aqui.
440
00:28:40,919 --> 00:28:42,546
Espere, espere, espere.
Aguentar. Aguentar.
441
00:29:12,584 --> 00:29:13,676
Ok, fique perto de mim.
442
00:29:41,312 --> 00:29:43,837
Você sente esse cheiro?
Como se algo estivesse queimando.
443
00:29:44,382 --> 00:29:45,440
Sim!
444
00:29:55,059 --> 00:29:56,458
Tudo foi esclarecido.
445
00:29:56,594 --> 00:29:57,993
Sim, recentemente.
446
00:30:00,865 --> 00:30:02,423
Sean, aqui embaixo.
Há mais quartos.
447
00:30:34,933 --> 00:30:37,401
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
448
00:30:38,970 --> 00:30:41,530
Sam? Sam!
449
00:30:42,640 --> 00:30:43,629
Sam!
450
00:30:46,878 --> 00:30:48,846
Sean, temos que encontrá-la.
451
00:31:11,903 --> 00:31:12,892
Sean!
452
00:31:13,905 --> 00:31:16,203
Sean! Sean!
453
00:31:18,543 --> 00:31:20,204
Ela estava aqui.
454
00:31:36,394 --> 00:31:38,919
Você conseguiu
alguma coisa do disco rígido do banqueiro?
455
00:31:39,030 --> 00:31:40,691
Ainda estou trabalhando nisso.
456
00:31:40,865 --> 00:31:42,833
Mas eu sei o que Thomas
tem feito com o dinheiro.
457
00:31:43,201 --> 00:31:44,828
O que é?
O que ele fez?
458
00:31:44,903 --> 00:31:47,201
Ele construiu um míssil
instalação em Amalah.
459
00:31:48,273 --> 00:31:50,173
O que? Enquanto falamos,
ele tem um míssil
460
00:31:50,241 --> 00:31:51,503
se preparando para lançar.
461
00:31:51,576 --> 00:31:53,168
E Thomas saiu do seu
maneira de garantir que o presidente
462
00:31:53,278 --> 00:31:54,302
sabia quem estava por trás disso.
463
00:31:55,480 --> 00:31:57,812
Certamente o presidente Martinez
pode parar o lançamento.
464
00:31:58,082 --> 00:32:00,482
Estamos tentando. Mas não está claro
se formos capazes.
465
00:32:01,319 --> 00:32:03,116
Sofia, ele é seu filho.
466
00:32:03,488 --> 00:32:05,115
Você acha que ele lançaria
um ataque nuclear
467
00:32:05,223 --> 00:32:06,713
neste país ou em qualquer outro?
468
00:32:09,727 --> 00:32:13,390
Honestamente, Simon, eu não sei
do que ele é capaz.
469
00:32:14,132 --> 00:32:15,190
Coloque a linha do tempo em um.
470
00:32:15,733 --> 00:32:16,722
Sim, senhor.
471
00:32:17,869 --> 00:32:19,598
Melhore esta imagem.
472
00:32:24,275 --> 00:32:27,301
Temos movimento.
Eles estão retirando os suportes.
473
00:32:27,578 --> 00:32:29,205
A que distância estão os F-16?
474
00:32:29,380 --> 00:32:31,575
Vinte minutos fora
do campo de tiro, senhor.
475
00:32:32,216 --> 00:32:34,116
Qualquer palavra do Embaixador
As forças de Talaky no terreno?
476
00:32:34,218 --> 00:32:36,152
Nada. Mas dado
seu terreno, quero dizer...
477
00:32:36,254 --> 00:32:40,418
Caramba! Tomás e seu
as pessoas nos jogaram perfeitamente.
478
00:32:40,992 --> 00:32:44,587
Senhor Presidente, se o míssil
tem capacidades nucleares,
479
00:32:44,662 --> 00:32:46,755
todo o nosso oeste
o litoral é vulnerável.
480
00:32:49,200 --> 00:32:51,430
Você está me dizendo
somos impotentes para detê-los?
481
00:33:06,184 --> 00:33:07,549
Estamos prontos para o lançamento.
482
00:33:07,819 --> 00:33:09,514
Faça isso. Ir.
483
00:34:08,546 --> 00:34:09,911
Qual é a sua trajetória?
484
00:34:11,115 --> 00:34:12,139
Calculando.
485
00:34:12,683 --> 00:34:13,707
Onde isso vai bater?
486
00:34:13,785 --> 00:34:14,774
Está inclinado.
487
00:34:14,986 --> 00:34:17,216
Mas mesmo com as variáveis
inerente ao nosso sistema de sensores
488
00:34:17,288 --> 00:34:19,756
e os possíveis efeitos
condições atmosféricas contínuas,
489
00:34:19,924 --> 00:34:21,915
parece estar seguindo
uma trajetória de giro gravitacional.
490
00:34:23,061 --> 00:34:24,824
O que isso significa?
491
00:34:25,596 --> 00:34:27,063
Não somos seu alvo.
492
00:34:30,935 --> 00:34:32,129
Não somos seu alvo.
493
00:34:41,045 --> 00:34:43,309
Se não estiver vindo para nós,
para onde isso vai?
494
00:34:51,789 --> 00:34:54,257
Nossos sensores não são
detectar qualquer radiação.
495
00:34:57,328 --> 00:34:59,455
O míssil não é
transportando uma carga nuclear.
496
00:35:30,261 --> 00:35:33,025
Senhor, estamos escolhendo
um sinal incomum.
497
00:35:34,499 --> 00:35:36,296
Nossos sensores estão detectando
uma transmissão dele.
498
00:35:36,367 --> 00:35:37,800
Algum tipo de explosão de dados.
499
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
Senhor, é
um satélite de comunicações.
500
00:35:40,204 --> 00:35:41,796
Satélite de comunicações?
501
00:35:43,040 --> 00:35:44,371
Quem diabos são
eles se comunicam?
502
00:35:45,276 --> 00:35:46,504
Da mudança em
o espectro do sinal
503
00:35:46,644 --> 00:35:47,906
parece
as antenas do satélite
504
00:35:48,012 --> 00:35:50,276
estão orientados no sentido oposto
do jeito que deveriam ser.
505
00:35:50,348 --> 00:35:51,337
Significado?
506
00:35:51,983 --> 00:35:54,975
Os sinais estão sendo transmitidos
longe da Terra, não em direção a ela.
507
00:35:57,088 --> 00:35:58,817
Eles estão enviando
uma mensagem para casa.
508
00:36:09,200 --> 00:36:10,690
O satélite
está operacional, senhor.
509
00:36:11,102 --> 00:36:12,330
Envie.
510
00:36:44,569 --> 00:36:47,561
Eles claramente não queriam
qualquer um para descobrir isso.
511
00:36:48,339 --> 00:36:50,773
Vamos ver se nós
pode encontrar qualquer coisa.
512
00:37:08,693 --> 00:37:09,921
E se ela se foi?
513
00:37:11,729 --> 00:37:13,492
E se for isso?
514
00:37:15,499 --> 00:37:16,557
Estávamos tão perto.
515
00:37:16,634 --> 00:37:18,124
Ainda estamos, ok?
Nós a encontraremos.
516
00:37:21,339 --> 00:37:22,829
Só preciso...
517
00:37:42,093 --> 00:37:45,028
Leila, olha.
Venha ver isso.
518
00:37:46,998 --> 00:37:48,397
É Paul Stern.
519
00:37:50,067 --> 00:37:51,364
O pai de Abby.
Sim!
520
00:38:03,914 --> 00:38:06,314
Como isso é possível?
Ele parece o mesmo.
521
00:38:08,986 --> 00:38:10,476
Ele parece o mesmo.
As pessoas envelhecem.
522
00:38:12,223 --> 00:38:13,713
As pessoas envelhecem.
523
00:38:16,093 --> 00:38:17,082
O que você está dizendo?
524
00:38:17,361 --> 00:38:19,989
Estou apenas pensando
o que Madeline nos contou.
525
00:38:21,799 --> 00:38:22,857
Sobre alienígenas?
526
00:38:23,868 --> 00:38:25,802
Madeline está fora de si.
Eu sei que ela está louca.
527
00:38:25,870 --> 00:38:29,033
Mas tudo o que ela nos contou
até agora tem sido verdade.
528
00:38:29,340 --> 00:38:30,500
Não faz sentido.
529
00:38:30,574 --> 00:38:31,563
O que isso
tem a ver com Abby
530
00:38:31,642 --> 00:38:32,631
e o resto
as meninas desaparecidas?
531
00:38:32,710 --> 00:38:34,405
Não sei.
Mas temos nos perguntado
532
00:38:34,512 --> 00:38:35,979
o que Paulo está escondendo,
talvez seja isso.
533
00:38:36,047 --> 00:38:40,108
Talvez ele não seja um de nós.
534
00:38:40,885 --> 00:38:42,443
Nenhum de nós? Vamos, Sean.
535
00:38:42,520 --> 00:38:43,817
Basta pensar nisso.
Só estou dizendo...
536
00:38:43,888 --> 00:38:45,446
Eu não quero pensar sobre isso.
537
00:38:45,523 --> 00:38:47,684
Quero encontrar minha irmã.
Ela estava aqui.
538
00:38:48,025 --> 00:38:50,755
Não vamos embora até
Eu sei para onde a levaram.
539
00:38:51,095 --> 00:38:52,119
OK.
540
00:39:00,338 --> 00:39:03,603
Apenas me diga que está indo
para ficar bem, certo?
541
00:39:05,076 --> 00:39:06,941
Diga-me que estamos indo
para encontrá-la e é...
542
00:39:08,379 --> 00:39:09,471
Diga-me.
543
00:39:32,036 --> 00:39:33,128
Leila, Leila.
544
00:39:34,405 --> 00:39:35,394
O que?
545
00:39:36,040 --> 00:39:37,701
É seu pai.
546
00:40:14,678 --> 00:40:16,111
O que isto significa?
547
00:40:21,385 --> 00:40:22,818
O que isto significa?